Normativa

• EN 1176-1:2009 Equipamiento de la áreas de juego y superficies. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo.
• EN 71‐3, Seguridad de los juguetes. Parte 3: Migración de ciertos elementos.
• EN 1177, Revestimientos de las superficies de las áreas de juego absorbedores de impactos. Determinación de la altura de caída crítica.
• EN 60529, Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) (IEC 60529/A1).
• EN ISO 1421:1998, Tejidos recubiertos de plástico o caucho. Determinación de la resistencia a la tracción y del alargamiento en la rotura (ISO 1421:1998).
• EN ISO 2307, Cuerdas de bra. Determinación de ciertas propiedades físicas y mecánicas (ISO 2307).
• EN ISO 2411, Tejidos recubiertos de plástico o caucho. Determinación de la adherencia del recubrimiento (ISO 2411:2000).
• EN ISO 9554, Cuerdas de bra. Especificaciones generales (ISO 9554).
• EN ISO/IEC 17025, Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración (ISO/IEC 17025). Se trata de volúmenes tejidos de lona, cuyo suministro interno de aire continuo les da forma y cuya nalidad es la de servir como plataforma de juegos para niños.

Inspección y mantenimiento

a) Inspección ocular de rutina: periodicidad diaria

La inspección ocular de rutina permite identificar riesgos evidentes que pueden derivarse de actos vandálicos, del uso o de las condiciones meteorológicas; por ejemplo, los riesgos de cortarse con piezas rotas o cristales de botellas rotas.
Con carácter previo a abrir las instalaciones al público, se debe comprobar que no haya nin gún elemento del área de juego roto, deteriorado, mal colocado, así como objetos punzantes o cortantes, y especial atención al estado de las redes y zonas de contención.

b) Inspección funcional: periodicidad trimestral

La inspección funcional es una inspección más profunda cuyo objetivo es comprobar el funcionamien to y la estabilidad de los equipamientos y, en particular, detectar posibles muestras de desgaste. Comprobar el correcto funcionamiento y anclado de todos los elementos, en especial atención a las redes, zonas de contención, elementos empotrados y tornillería.

c) Inspección principal anual

La inspección principal anual se hace para comprobar el nivel de seguridad global de los equipamientos, los cimientos y las superficies, por ejemplo, el cumplimiento con la parte o partes correspondientes de la Norma EN 1176, incluyendo las posibles variaciones efectuadas como resultado de la evaluación de las medidas de seguridad, los efectos de las inclemencias del tiempo, la presencia de pudrimiento o corrosión, y cualquier variación del nivel de seguridad de los equipamientos que han sido objeto de reparaciones o a los que se ha añadido o sustituido elementos. El equipamiento debe ser inspeccionado por personas competentes siguiendo de forma estricta al menos las instrucciones del fabricante.

Recomendaciones específicas

Materiales reforzados

Los elementos que contengan plásticos reforzados con fibra de vidrio (PRFV) se deben sustituir o reparar cuando la fibra de vidrio quede a la vista debido al desgaste o a otros daños. Esto se aplica especialmente a los toboganes.

Programa de inspección

4.1 Para evitar accidentes, el propietario o el operador debe asegurarse de establecer y mantener un programa de inspección adecuado para cada área de juego. Para ello se deben tener en cuenta las condiciones locales y las instrucciones del fabricante que puedan influir en la periodicidad de las inspecciones necesarias. El programa debe incluir una lista de elementos a inspeccionar durante las diversas inspecciones y los métodos de inspección conforme al apartado 2.
4.2 Si durante una inspección se detecta algún defecto importante que pudiera poner en riesgo la seguridad del equipamiento, se recomiendo la reparación inmediata. Si esto no fuera posible, se debe impedir la utilización del equipo, por ejemplo, inmovilizándolo o retirándolo.

Utilización

5.1 Recomendaciones generales

5.1.1 Es conveniente que el propietario o el operador tenga en cuenta en todas las fases relativas al diseño, a la instalación, a la inspección, al mantenimiento y a la utilización, las informaciones suministradas por el fabricante, además de los requisitos de la parte o partes correspondientes de la Norma EN 1176 y cualquier otra información relevante.
5.1.2 El operador debe establecer un sistema adecuado de gestión de la seguridad del área de juego.

5.2 Recomendaciones específicas

5.2.1 Evaluación de las medidas de seguridad

El operador del área de juego debería evaluar periódica y sistemáticamente, al menos una vez al año, la eficacia de todas las medidas de seguridad utilizadas (incluidas las recomendaciones que se dan en esta norma europea y en cualquier modificación publicada) y modificarlas, si lo estima oportuno, en base a la experiencia adquirida o cuando las circunstancias cambien.

5.2.2 Personal

El personal encargado de llevar a cabo las tareas incluidas en la gestión de la seguridad, tales como inspecciones, reparaciones y mantenimiento, debería tener un nivel de competencia adecuado. El nivel de competencia varía en función de la tarea a realizar y puede ser necesaria una formación. El personal debería estar convenientemente informado de las tareas y responsabilidades que le incumben, así como de las atribuciones que le corresponden. Ciertos trabajos susceptibles de alterar la seguridad del equipamiento, tales como soldaduras que se efectúan en determinadas partes de una estructura, deberían realizarse sólo por personal cualificad.

5.2.3 Documentación

Se deben conservar registros de todas las acciones emprendidas en relación con la gestión de la seguridad: Los documentos de un área de juego deben incluir:

• a) el certificado de las inspecciones y ensayos efectuado, si procede.
• b) las instrucciones correspondientes a las inspecciones y al mantenimiento.
• c) las instrucciones relativas a la utilización, si procede.
• d) registro de los operadores, todos los registros de las inspecciones y mantenimiento, por ejemplo un cuaderno de trabajo.

Estos documentos deben estar disponibles cuando se necesiten para el mantenimiento, las inspecciones, las reparaciones y en caso de accidente.

5.2.4 Medidas generales de seguridad

Es conveniente que en el área de juegos haya un cartel (pictograma) que facilite la información siguiente:

• a) un número de teléfono general para emergencias.
• b) un número de teléfono para contactar con el personal de mantenimiento.
• c) la denominación del área de juego.
• d) otra información pertinente a nivel local, si procede.

La entrada, salida y vías de emergencia hacia y desde el área de juego destinadas para el púbico y los servicios de emergencia, deben ser accesible y estar libres de obstáculos en todo momento.

5.2.5 Procedimientos

Los procedimientos respecto a las medidas a tomar en caso de accidentes, incendio u otros deberían estar disponibles por escrito
Debería prohibirse el acceso del público a los equipamientos que no reúnan condiciones de seguridad hasta que estos hayan sido reparados y estén aptos para su uso. La información sobre accidentes para conocimiento del gestos se debe registrar en un formulario que incluya los datos siguientes:

• a) la fecha y hora del accidentes.
• b) la edad y sexo de la víctima y relación de la ropa que llevaba, incluidos los zapatos.
• c) el equipamiento en el que ha tenido lugar el accidente.
• d) el número de niños que se encontraban en el lugar en el momento del accidente.
• e) la descripción del accidente.
• f) las lesiones ocasionadas y parte (s) del cuerpo afectada (s).
• g) las acciones emprendidas.
• h) las declaraciones de testigos.
• i) cualquier modificación posterior del equipamiento.
• j) las condiciones meteorológicas.
• k) cualquier otra información pertinentes.

Esta información se debería utilizar para mejorar la seguridad del área de juego y se debería conservar a efectos de referencia.

5.2.6 Mantenimiento de rutina

Para reducir el número de accidentes, es conveniente que el propietario o el operador establezca, ponga en práctica y mantenga un programa adecuado de mantenimiento de rutina. Este programa debería tomar en consideración las condiciones locales y las instrucciones del fabricante que puedan influir en la frecuencia de las inspecciones necesarias. El programa también debería incluir una lista de los elementos cuyo mantenimiento es necesario, así como los trámites a seguir en caso de reclamaciones y averías. El mantenimiento rutinario de los equipamientos de las áreas de juego y las superficies debería consistir en medidas preventivas destinadas a mantener el nivel de seguridad, la operatividad y el cumplimiento con la parte o partes de la Norma EN 1176. Tales medidas deben incluir:

• a) el ajuste de las piezas de unión.
• b) la renovación de pinturas y tratamientos de superficies.
• c) el mantenimiento de las superficies de absorción de impactos.
• d) la lubricación de los cojinetes.
• e) el marcado de los equipamientos para indicar el nivel de la superficie atenuadora en caso de materiales no cohesionados.
• f) la limpieza.
• g) la retirada de cristales u otros residuos o sustancias contaminantes.
• h) el restablecimiento del nivel de los materiales granulosos sin cohesión.
• i) el mantenimiento de los espacios libres.

5.2.7 Mantenimiento correctivo

El mantenimiento correctivo debe incluir las medidas a tomar para corregir defectos o para restablecer el nivel de seguridad necesario para la utilización de los equipamientos de las áreas de juego y superficies. Estas medidas deben incluir:

• a) la sustitución de las piezas de unión.
• b) los trabajos de soldadura o renovación de soldaduras.
• c) la sustitución de las piezas defectuosas o desgastadas.
• d) la sustitución de los elementos estructurales defectuosos.

5.2.8 Seguridad de las personas

Durante la utilziación de los equipamientos se debería evitar realizar reparaciones que puedan suponer un riesgo para la seguridad del personal de mantenimiento o del público.

5.2.9 Modifiación de los equipamientos

Las modificaciones de una parte del equipamiento o de la estructura que puedan alterar la seguridad intrínseca de los equipamientos, únicamente deberían efectuarse previa consulta al fabricante o a una persona competente.